Год выпуска: 2009
Автор: Франц Кафка
Исполнитель: Григорий Войнер (ранняя запись)
Жанр: новелла
Язык: русский
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 320 kbps
Время звучания: 1:04:17 (одним файлом)
Описание: Один из самых известных рассказов Кафки, не уступающий “Превращению” по силе и глубине. Перевод Соломона Апта. В записи использована музыка, шумы и звуковые эффекты. Рисунок на обложке Владимира Войнера.
Фрагменты текста:
Никаких перебоев в работе машины никогда не бывало. Некоторые и вовсе не глядели на машину, а лежали с закрытыми глазами на песке; все знали: сейчас торжествует справедливость. В тишине слышны были только стоны осуждённого, приглушённые войлоком. Нынче машине уже не удаётся выдавить из осуждённого стон такой силы, чтобы его не смог заглушить войлок…
Если вы сегодня, в день казни, зайдёте в кофейню и прислушаетесь к разговорам, вы услышите, наверно, только двусмысленные намёки. Это всё сплошь сторонники старого, но при нынешнем коменданте и при нынешних его взглядах от них нет никакого толку…
Я знаю, понять сегодня те времена невозможно. Вообще-то машина работает и говорит сама за себя. Она говорит сама за себя, даже если стоит одна в этой долине. И под конец тело всё ещё летит в яму по какой-то непостижимо плавной кривой, хотя у ямы, в отличие от тех времён, не лепятся, как мухи, сотни людей.
Ф. Кафка, 1914.
